トランプ米大統領は４日（日本時間では５日）、「イランが米国民や米国施設を攻撃した場合に備え、イランの５２カ所を攻撃目標に設定した」とツイートした。
同時に、「米国はこれ以上の脅威を望んでいない」とも。
ツイートは長文のため３分割されていた。
Iran is talking very boldly about targeting certain USA assets as revenge for our ridding the world of their terrorist leader who had just killed an American, & badly wounded many others, not to mention all of the people he had killed over his lifetime, including recently....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2020年1月4日
トランプ氏のツイートは以下のとおり（翻訳は「素人が新聞記事書いてみた」による）。
イランはテロリストのリーダーを取り除いたことに対する報復として、米国施設を攻撃目標にするという大胆な発言をしています。彼らは、最近米国人を殺したばかりでなく、多くの人を傷つけました。
イランは米国大使館を攻撃したこともあり、他の場所でも準備をしていました。 イランは長年にわたって問題以外の何ものでもありません。 イランが米国人や米国施設を攻撃した場合、警告ができるようにしましょう。
イランの５２カ所（1979年イラン米国大使館人質事件での米国人の人質数）を攻撃目標に設定しました。一部はイランや同国の文化にとって、非常に重要なところです。設定目標への攻撃は、非常に素早く、強力に行われます。米国はこれ以上の脅威を望んでいません！
イランの外国政策は、「全ての国家、国民との公正かつ相互的な関係構築をする」というのが基本方針だが、西側先進国で友好国は日本くらいだ。
1979年のイラン・イスラーム革命以前、イランと米国の関係は良好だった。しかし、同年に起きた米国大使館人質事件や、イランの核開発などにより、関係は悪化した。
今年に入りトランプ米政権は、イラン革命防衛隊の精鋭「コッズ部隊」のソレイマーニー司令官を殺害したことを発表した。これにより、両国の関係は一気に悪化した。
ソレイマーニー司令官は、連合国（国連）の対イラン制裁の対象者のリストに記載されていた。
米国もイランも自分勝手な国だ...と筆者は思う。
日本は必要以上に深入りしない方がいい。両国間の関係修復は簡単ではない。
あと、戦争になる可能性は低いと思われる。
